Cette critique est bien dure - et est surtout peu adaptée, car critiquer violemment le réalisateur du fait de la médiocrité de la version française est assez malvenu. 
Pour avoir vu l'oeuvre originale, en anglais dans le chant, je me permets de prendre le contrepied de ce point de vue et d'encourager vivement à aller passer un excellent moment en compagnie du Fantôme de l'Opéra. La qualité musicale n'a d'égal que la richesse des décors...
S'agissant de la comparaison (inévitable) avec Moulin Rouge, il faut souligner que les genres des deux films sont différents, avec une "classicisation" beaucoup plus poussée du Fantôme. Là où Luhrmann nous avait servi du réchauffé à la sauce cabaret, Andrew Lloyd Webber (le compositeur du Fantôme) nous fait partager une réelle recherche musicale.
La musique, omniprésente, emporte le spectateur et donne une dimension supplémentaire au film, autour d'un Fantôme très humain et d'un couple Christine/Raoul suintant d'un romantisme qui pourra agacer certain - mais, tellement en adéquation avec cette fin du XIX°...
La problématique de la monstruosité qui atteint finalement l'âme plutôt que l'enveloppe corporelle, de la pureté et de la déification de l'art est sous-jacente tout le film durant, comme un fil rouge qui anime l'intrigue et l'enrichit (avouons que, sans cela, elle serait sans aucun doute d'une pauvreté affligeante).
On est un peu dans l'optique Dr Jekyll/Mr Hyde du romantisme noir, mais avec des décors chatoyants qui donnent une ambiance tout sauf gothique.
Bref, un film très bien mené, dont on sort avec des étincelles dans les yeux et des mélodies dans la tête, pour peu qu'on se laisse emporter et qu'on oublie deux minutes les films tarabiscotés, les comédies romantico-sirupeuses et les flaques de sang visqueuses. Un film frais et chaud en même temps...
Evidemment, encore faut-il visionner l'oeuvre en VO... 
Je prend note, mais si je critique bien la VF, ce n'est pas par rapport à Joel Schumacher. D'ailleurs je dis bien que techniquement il n'y a pas de reproches à faire. 
Quand au reste et bien ma foi, c'est une question de goût. Je suis d'accord que ce genre de film gagnerait à être vu en Vo, choix qu'on ne m'a pas donné.