James Wan lève le voile sur Saw 2

Miam!

Cool qu'on ait le retour de la victime sauvée

'scusez mais je suis pas très bon en anglais et j'ai compris qu'a moitié ( au mieux ) l'interview!
quelqu'un peut me faire un récapitulatif de la news? svp...ça serai super sympa ( je vomi d'ailleurs!! )!

Je vais tenter une traduction.

***Attention, il y a des indications quand au premier épisode***




A propos de Saw 2

Nous sommes en train de terminer le casting de Saw 2. Il est prévu que Shawnee Smith et Tobin Bell soient de la partie tout les deux. Pourquoi le retour de Shawnee ? Et bien, sans trop en dévoiler...vous constaterez que le personnage de Shawnee n'a pas appris à apprécier la seconde chance qu'elle a eu dans le premier film. Quand au personnage de Tobin, Jigsaw, est une figure de premier plan cette fois ci. Dans le premier film, il était nébuleux, mais sa présence se ressentait partout. Maintenant que son identité a été dévoilé, nous l'avons mis en premier plan dans l'histoire , et exploré en profondeur. Les gens pourront voir ce qui fait la particularité de ce gars. Bien sur, Saw 2 contiendra pas mal de passage très cool, mais premièrement et avant tout, c'est une étude de caractère. En général, les suite parient sur le succès du premier film mais on bosse comme des dingues pour être sur qu'il garde son intégrité. Leigh a agonisé à l'écriture pour que ce soit le meilleur possible dans un court laps de temps. Que l'on échoue ou non aux yeux du public, le plus important pour moi et Leigh est de raconter une bonne histoire.

Et parler d'une histoire, c'est difficile sans dévoiler le pot aux roses. Toutefois, je vais parler de la philosphie derrière Saw 2. Jigsaw est en train de mourir, mais il cherche à battre sa maladie. Et il crois, avec son dernier lot de jeux, pouvoir guerir de son cancer. Et quelle est la guerison de la mort ? L'immortalité...


Quelle niveau d'hémogloboine atteindra Saw 2 ?

Laissez moi le dire tout net, Saw 2 sera DEGUEULASSE ! Il y a des scènes dedans qui me font gerber rien qu'a y penser. Dans le premier film nous n'avions pas le budget pour tout montrer, donc j'avais à cacher, avec des coupes rapides. Saw 2 est une histoire différente. Darren a un budget plus important sur celui si pour faire bien les choses. Le support financier est meilleur que le premier.
Et pour le prochain film que je dirigerai, j'ai reçu la bénédiction d'Universal. SILENCE ne sera pas si différent de Saw 2, sans que les deux soient dans le même genre. Ce 'nest pas "sang et tripes", mais "peur et atmosphère". Ce sera l'histoire de fantome définitive. Je veut faire le film le plus effrayant jamais fait.

Et après tout ça, James ?

Et maintenant, je vais me pencher sur ma comédie romantique aec Jennifer Love Hewitt .

Amicalement.

ça se la pète sévère, c'est pas le fils spitirituel de james cameron lui ????

Ou alors, il joue sur le sensationnel pour intriguer les curieux !!!

merci pour la traduc' Lestat!