Jarhead, la fin de l'innocence
Tous vos commentaires, vos critiques, vos avis.
juste une petite rectification
le vrai titre c'est "JARHEAD"
les taglines française genre "la fin de l'innocence" font vraiment pitié. Le titre est "Jarhead".
Juste un petit truc: si tu veux te plaindre, tu peux écrire aux traducteurs français qui s'en occupent . Le titre en entier traduit en français contient "la fin de l'innocence". Tous les médias ont repris le titre en entier...
Juste une petite rectification 
C'est Sam Mendes, pas Mendens.
juste une petite rectification
le vrai titre c'est "JARHEAD"
les taglines française genre "la fin de l'innocence" font vraiment pitié. Le titre est "Jarhead".
Juste un petit truc: si tu veux te plaindre, tu peux écrire aux traducteurs français qui s'en occupent . Le titre en entier traduit en français contient "la fin de l'innocence". Tous les médias ont repris le titre en entier...
Ce que Vincent a critiqué est la version française de "Jarhead". En france il sort sous le titre "Jarhead, la fin de l'innocence". Si un Internaute lis la critique, puis cherche les scéances du film, il vaut mieux qu'il est le titre français. Ici ca ne poserai que peu de problemes. Mais prends un autre film, Les noces Funebres par exemple, en anglais Tim Burton's Corpse Bride... un lecteur aime la critique, va au ciné et demande quand ils le diffusent... patatras, la guichetiere est etudiante, s'en fout de Burton, et ne connais que le titre français
Donc, le titre en VO est Jarhead, mais etant un site français critiquant, ici, des films sortis en France, il est logique que le titre de la critique soit celui en francais.
De plus si tu avais lu attentivement la critique tu aurais pu voir ceci:
Titre original : Jarhead
Pour le "Sam Mendens", c'était une faute de frappe répétée en début et en fin de phrase. Merci donc de me l'avoir indiqué, c'est corrigé.
Le titre n'a pas été traduit...
c'est une tagline inutile, un ajout pour faire genre.
Une tagline inutile certes mais qui constitue le titre...
A part le titre... c'est bien comme film? J'ai adorré American Beauty, alors j'imagine que j'aimerai ce film puisqu'il est du même réalisateur. Il y a aussi Lord of war, et Good Night and Good Luck en ce moment. 
Ils ont rien sorti pendant les fêtes de fin d'année (hormis kong et potter), et voilà qu'ils sortent tout en janvier.
"Bénéficiant du grand talent de réalisateur de Sam Mendes, Jarhead livre de superbes images de puits de pétrole en flame et un humour noir sympathique. Mais à force de s'étaler dans l'attente, il oublie le bien-fondé de certaines scènes et ne s'arrête pas suffisamment sur l'aspect choquant du film : envoyer des soldats pourrir au soleil pour rien. Un ensemble finalement trop superficiel."
Ce dernier paragraphe resume parfaitement ce que je pense de ce "full metal jacket like".
Pas etonnant d' entendre des choses comme "ho je suis decu y a pas assez de mort" ou " moi aussi j'veux etre marine" en sortant de la salle (Bon faut etre con je vous l acorde).
