Lost in translation

Ayé j'ai enfin vu ce film qui a fait beaucoup parlé de lui à sa sortie. Imaginez le deuxième film de Sofia Coppola (débarquée réalisatrice bien sûr grâce à son talent et pas à un favoritisme hollywoodien) après un très bon Virgin Suicides.
Après 1h40 de film, un seul sentiment domine, non pas le zen mais l'ennui. Un ennui long et profond m'a bercé tout le long de ce film à peu près aussi intéressant qu'une émission Chasse Pêche et Nature.
Le "monde nouveau très dépaysant" décrit par CBL est pour moi plutôt un assemblage maladroit de clichés, dans tous les sens du terme... Cliché photographique qui font penser à de belles cartes postales du Japon, les américains débarquent au Japon et envoient leurs souvenirs de ce pays. Cliché bien sûr dans le sens le plus péjoratif du terme. Les japonais sont petits, courent partout sans but apparent. La bouffe y est forcément mauvaise et étrange. Seule l'américaine semble digne d'attention.
Les deux acteurs, Bill Murray et Scarlett Johanson, sont touchants, tout en douceur et en candeur, mais c'est l'une des seules bonnes choses que je retirerais du film avec un petit passage de cinq minutes en plein milieu du film, une soirée complètement déstabilisante dans le milieu de la nuit japonaise...

Ben je dois avouer que mon avis est tout pareil que Nazgul.

Déjà que j'étais pas vraiment accroc a la culture japonnaise, et là ça a de quoi les enfoncées encore plus.
Et Bill Muray je le sentai pas en forme, bon d'accord il est pas censé être en forme dans ce film mais bon.
Par contre j'ai quand même bien aimé la scène de "James Bond".

Amusant ce n'est pas du tout ce que j'ai ressenti devant ce film, je l'ai trouvé subtil, touchant, drôle parfois par l'aspect décalé de ces deux personnages - c'est d'ailleurs plus sur leur déphasage vis à vis d'une culture étrangère que sur une critique de la société nippone que porte le film à mon sens. Fragile et léger, sans nul doute, mais terriblement proche.

Autant dire que j'ai aimé ^^

Je crois que ce film est a rangé dans carton film favori pour moi.
Je me suis laissé porté par l'histoire. Je l'ai trouvé aussi amusant et émouvant. Je ne sais trop pourquoi mais il m'a beaucoup touché.