9 900 articles | 12 593 références | 10 353 membres | 34 rédacteurs réguliers | 49 rédacteurs occasionnels | 38 368 avis internautes
Krinein, critique et pop cultureKrinein : le magazine de la pop culture
Prince of Persia : des tonnes de goodies
La Petite boutique des horreurs
La Petite boutique des horreurs
Left 4 Dead
Left 4 Dead
Holmes - Livre II - Les liens du sang
Holmes - Livre II - Les liens du sang
Bonjour, monde cruel !
Bonjour, monde cruel !
Pierre Palmade  - Premiers spectacles
Pierre Palmade  - Premiers spectacles
Créer un blog krinein : kriblog

Ces fautes qui m'enervent tant....

Recherche sur le forum avec Google

Google
Forums > Médias > Ces fautes qui m'enervent tant....
Poster une réponse
Changer de page :
Black.Acid.VaselinE
Jedi dans Star Wars
Membre
Messages: 526
remonter

je ne savais pas où mettre ce topic vu qu'il concerne tous les medias.
j'aimerais parler des fautes d'orthographes que l'ont vois et entends partout sans que cela choque.
moi ca me choque. je suis amoureuse folle de notre magnifique langue, qui avec la germanique sont les deux plus belles du monde.
en effet en ce moment la faute a la mode(je n'ose pas dire ca vu les corconstances atroces de cette faute) : Irak
bon sang de ******************************** ca c'est de l'ameriquain!!!(lol!! "qu") en francais (car oui nous avanos des mots en francais qui veulent dire souvent la même chose mais non on prefère les dire en ameriquain c'est tellement mieux....) on dit Iraq!!!!avec un Q.quoi d'autre....
espèce:mot feminin. on en peut pas donc dire un espèce de....quelque soit le mot qui suit ce sera forcement une espèce!!


pareil pour air.on dit un air. donc l'air idiote n'existe pas.même si c'est tentant quand on parle d'une femelle .

[b]
excuse[/b]. on ne peut pas s'excuser. on demande des axcuses mais on en peut pas nous même s'excuser.sauf si on a fait une faute qui a des circonstances attenuantes.donc on presente ses excuses pour pardonner a quelqu'un et pas pour se faire pardonner.


bon a vous maintenant car je m'enerve toute seule!!!

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
CBL
Dahu unijambiste
Membre
Messages: 4694
remonter

Moi je n'y fais pas trop attention mais on m'a fait remarquer des grosses fautes d'orthographes dans les sous-titres d'Abenobashi, un anime.

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
Selena
Dahu unijambiste
Membre
Messages: 4493
remonter

Ouais!! C'est inadmissible d'avoir des fautes dans les sous titres de films commercialisés en France (il sont censés être supervisés par des professionnels, :shock: quand même)!!
Déjà on perd pas mal en traduction approximative, alors si en plus, y a des fautes...arg!

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
CBL
Dahu unijambiste
Membre
Messages: 4694
remonter

D'un autre coté, les traducteurs ont du avoir du mal à se concentrer pour Abenobashi

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
Black.Acid.VaselinE
Jedi dans Star Wars
Membre
Messages: 526
remonter

je deteste ce pc j'ai que des croix rouges.....

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
psody
Minipouce Incendiaire
Membre
Messages: 823
remonter

je pensais a etre la seule a dire "j'ai l'air con". Ouf... je ne suis pas une espece en voie de disparition.
Perso, la faute qui m'enerve le plus, c'est les personnes qui n'utilisent pas le "dont".
:arrow: la chose que je t'avais parlée! Argh...

[edit] j'avais oublié un "e" à "parlée"... pas bien dans un message sur les fautes ops:

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
Black.Acid.VaselinE
Jedi dans Star Wars
Membre
Messages: 526
remonter

ou alors le subjonctif très present:

j'espère que tu puex venir!!!ou alors:je veux pas que tu y vas.
mais c'est tellement mignon quand son cheri qui dit ca.
exact moi aussi je dis j'ai l'air con. et quand on me fait une remarque je peux bien remballer!!!
c'est bien maintenant tu vas briller en soirée!!

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
Black.Acid.VaselinE
Jedi dans Star Wars
Membre
Messages: 526
remonter

mais arretez abby et psody!!!des filles aussi geniales que nous n'ont pas a dire ce genre de choses!!!!nous devrions plutot dire:j'ai l'air si intelligent!!!!

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
Black.Acid.VaselinE
Jedi dans Star Wars
Membre
Messages: 526
remonter

c'est curieux (rien a voir mais autant faire les choses completement et serieusement partir en.....
a chaque fois que je me regarde dans un miroir (1mn13 chaque matin pour me coiffer), je m'attends a voir mon avatar. pas de bol.....a part la couleur ya rien!!!


non mais je note toutes les fautes que j'entends ou vois et je les note ici dés que j'ai le temps!!!

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
frooschy
Rat de Koh Lanta
Membre
Messages: 1255
remonter

à moi aussi il me plait ce topic
malheureusement, ce que j'allais mettre a déjà été évoqué ici (après que + subj, unE espèce de, etc)

un autre truc qu'on entend assez souvent aussi, c'est l'expression malgré que je ne supporte pas !!!! c'est horrible !!!
à tous les utilisateurs de cette "expression" bannissez-ça tout de suite, et remplacez par "malgré le fait que" ou "bien que"

Denke nur gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
psody
Minipouce Incendiaire
Membre
Messages: 823
remonter

Je vais plus oser parler maintenant... ops:
Il y a quand meme des fautes que je ne connaissais meme pas ou que je fais tout le temps (par exemple, toutes les fautes contre lesquelles se bat le prof de philo d'Abby ops: ).
Je ne vois (et n'aime pas) que les grosses fautes. Du style "je vais au coiffeur".

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
frooschy
Rat de Koh Lanta
Membre
Messages: 1255
remonter

je précise aussi que :
on se rappelle quelque chose
on se souvient de quelque chose

Denke nur gedacht zu haben, denn das Denken der Gedanken ist gedankenloses Denken.
psody
Minipouce Incendiaire
Membre
Messages: 823
remonter

une faute que je faisais tout le temps avant c'était
"il en est hors de question"
mais ma maman me faisait la reflexion quasiment à chaque fois et maintenant je ne fais cette faute que rarement. Merci môman!

(on dit:
"il n'en est pas question"
ou
"c'est hors de question")

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
systry
Esquiveur de Balles en Freelance
Membre
Messages: 995
remonter

Black.Acid.VaselinE a dit :
je ne savais pas où mettre ce topic vu qu'il concerne tous les medias.
j'aimerais parler des fautes d'orthographes que l'ont vois et entends partout sans que cela choque.
moi ca me choque. je suis amoureuse folle de notre magnifique langue, qui avec la germanique sont les deux plus belles du monde.
en effet en ce moment la faute a la mode(je n'ose pas dire ca vu les corconstances atroces de cette faute) : Irak
bon sang de ******************************** ca c'est de l'ameriquain!!!(lol!! "qu") en francais (car oui nous avanos des mots en francais qui veulent dire souvent la même chose mais non on prefère les dire en ameriquain c'est tellement mieux....) on dit Iraq!!!!avec un Q.quoi d'autre....
espèce:mot feminin. on en peut pas donc dire un espèce de....quelque soit le mot qui suit ce sera forcement une espèce!!


pareil pour air.on dit un air. donc l'air idiote n'existe pas.même si c'est tentant quand on parle d'une femelle .

[b]
excuse[/b]. on ne peut pas s'excuser. on demande des axcuses mais on en peut pas nous même s'excuser.sauf si on a fait une faute qui a des circonstances attenuantes.donc on presente ses excuses pour pardonner a quelqu'un et pas pour se faire pardonner.


bon a vous maintenant car je m'enerve toute seule!!!


Si tu veux des fautes d'aurtagraff, relis ton message Mais là vous parlez plus des fautes des syntaxe mes chères écolières...

Et pourquoi ne pas ajouter une signature ?
weirdkorn
Tigre de compagnie
Membre
Messages: 2929
remonter

Je suis avec vous dans cette guerre pour préserver notre belle orthographe.
Ce qui m'agace le plus , c'est de dire si j'aurai parce que c'est si j'avais.

Et alors ?
Changer de page :

Forums > Médias > Ces fautes qui m'enervent tant....

Poster une réponse

Conseil : prenez la peine d'écrire le plus correctement possible,
cela rend les échanges plus aisés.

Code antispam

(recopiez les caractères)