Ben alors moi, je suis une antiquité puisque je me suis arrêtée à Super Metroïd sur Super Nes. J'ai jamais pu accrocher à la DS mais ta critique va peut être me réconcilier avec cette console. 
Malgré les quelques difficultés que tu pointes, j'aimerais assez voir l'évolution de la série, et peut-être sortir un peu des consoles de salon. Et puis tu as aiguisé ma curiosité avec cette critique précise. 
Je te conseille aussi encore plus vivement metroid prime sur game cube qui est pour moi le meilleur jeu de la console avec RE4. Il est vraiment monumental. Tu vas voir que la 3D ne dénature en rien le gameplay initial du super metroid qui était lui aussi un chef d'oeuvre.
edit : Ah et bienvenue à toi aussi 