salut salut,
personellement je trouve ce manga très prenant. il est vrai que le scénario est complexe et très emmelé, mais il en ressort une sorte de calme ou planage, peut être ce que tu traduit par trainage en longueur... ? peut être l'auteur utilise t-il ce style pour marquer le caractère immuable des problèmes écologiques évoqués, qui finiront aussi par nous tomber dessus... comme un arrière fond pesant pour nous rapeler à chaque instant le thème de l'histoire.
malgrès cela les personnages continuent à se battre pour résoudre leurs problèmes et répondrent à leurs questions... message d'espoir et d'encouragement ?? enfin je trouve que l'action et le calme sont savament répartis dans ce manga, et lui donnent une sorte de dimension particulière délicieuse à découvrir... !
je dirais "à lire" !