Le Grand Détournement - La classe américaine

Trop bien la critique, Kei

Je trouve cela pertinent de souligner la qualité du doublage et le boulot énorme fait sur les dialogues qui collent presque tout le temps aux lèvres de tous ces monstres sacrés qui en prennent grave pour leur grade. Tous ceux qui aiment le cinéma d'antan hollywoodien et qui ne connaissent pas encore ce délire vont probablement se régaler devant le culot de la mise en scène et des répliques qui font mouche (et un peu beaucoup vulgaires... mais sorties de la bouche de ces super stars, c'est tellement démythifiant !).

Oh et c'est grâce à ce GD (il en existe un autre accès autour des séries TV : Derrick contre Superman) que j'ai découvert l'existence du film La Vallée du Gwangi, western improbable dans lequel des dinosaures partouzeurs de droite affrontent des cowboys pétomanes ! (f'in, j'exagère un peu là, ce n'est pas aussi engagé comme film^^). Autrement, détails qui m'a beaucoup fait rire, le bruit des éperons de John Wayne à chacune de ses apparitions, quelque soit le contexte... Pis quelle répartie et quelle classe il a quand même (je l'ai jamais aimé dans ses films sérieux, ça explique mon fanatisme pour lui dans ce rôle décallé).

C'est vraiment dommage qu'on ne trouve pas ce programme télévisuel autre part que sous le manteau (en même temps, les producteurs de ce détournement seraient oubligés d'acheter les droits à l'image de toutes les scènes empruntées pour le flim, ça serait trop onéreux... monde de merdeuh).

Pour vous dire c'est tellement drole que rien qu'en me remémorisant le film pour trouver quelquechose de drole à dire, ben je rigole et du coup je trouve rien a dire.

Put1 d'énergumène !

Désolé, j'adore ce passage

"Envoie moi un... fax...", "On va manger des chips !" et tant d' autres...

je suis impressioné de voir à quel point ce faux film a pu déchainer les passions, il y en a eu qu'un, il a 13 ans, il a du passé une fois ou deux mais beaucoup de gens le connaissent et en parle encore, IMPRESSIONANT je dis

En tout cas, suite à cette critique, j'ai essayé par tous les moyens de voir ce film. J'ai réussi à le faire!
Et je ne suis pas déçu, c'est tout simplement hilarant, même tout seul devant son écran. Un must!

Voilà un flim qui en a dans le pantalon ! c'est pas un flim de pédés. Lui au moins il se mouille et lance un appel contre le fanascisme à nos frères opprimés.
A noter que les deux gars qui ont commis cette bombe sont Dominique Mezerette et Serge Hazanavicius. Ces deux personnes n'ont pas fini à l'asile (même si la frontière entre talent et folie est ténue c'est bien connu).
Ils sont tous deux scénaristes et au besoin réalisateurs la plupart du temps pour Canal Plus. A noter également le clin d'oeil d'Alain Chabat à Hazanavicius dans "Didier": Le chien transformé en Joueur de foot porte le nom de Didier Hazanavicius !
Si vous aimez les détournements ne manquez pas les messages à caractère informatif (satire géniale du monde de l'entreprise) et aussi les petits détournements de qualité inégale qui peuvent sans doute être trouvés sur le net.
Concernant le doublage, on appréciera effectivement le tour de force de faire correspondre les lèvres à ce qui est dit (le passage le plus marquant est pour moi est celui où l'Indien Bilingue demande à hugues ce qu'il a à voir avec georges et que ce dernier est un fasciste de merde). On appréciera aussi le fait d'avoir réussi à réunir autant de doubleurs officiels de films étrangers: On se croirait vraiment dans un vrai flim américian des seventies.
Enfin dernier avantage selon moi: Ca m'a donné envie de voir les vieux films hollywoodiens afin d'ecouter les vrais dialogues (et aussi de voir des chefs-d'oeuvres non-détournés): J'ai ainsi été effondré de rire en revoyant sous sa version "sérieuse" la scène de Rio Bravo où John Wayne va voir Lauren Baccall au Saloon et lui demande un coup de gnole. Je n'ai pas pu m'empecher de penser au dialogue détourné "j'aime vos seins, vos loches, vous me trouvez pas désirables ?"

C'est peut être une référence à l'une des paroles du film.

c'est peut être pas que des doubleurs officiels, y a peut être des imitateurs

Bien entendu que ce que je dis est issu des répliques du flim...Je suis un incompris comme George Abitbol Une fois de plus si vous pouvez vous procurer ce sommet de l'humour Canal+ ne vous privez pas

Je suis assez étonnée de voir que cette critique ne fût pas écrite par JC
Ce film est une anthologie, un film que tout le monde doit avoir vu au moins une fois après une soirée arrosée.
Une critique peut être un peu trop objective dans la forme, car ce film est un delire que j'aurais bien aimé voir transparaître dans ton avis

Une critique moins objective aurait virée à la private joke, et ce n'aurait pas été une critique

C'est sur mais Dieu sait que ça aurait pû être jouissif :p

Du bon du très bon

LE SITE DE GEORGE ABITBOL!
Le seul, le vrai!

L'ancien, apparemment il a acheté un .com depuis.